São Jerônimo e as Sagradas Escrituras

Nesse dia 30 de setembro celebramos em toda a Igreja o dia de São Jerônimo, que ficou conhecido como o tradutor da Sagrada Escritura. Celebramos também o Dia da Bíblia. Transcorremos o texto do século V de São Jerônimo sobre a presença de Cristo Jesus nas Sagradas Escrituras.

Ignorar as Escrituras é ignorar a Cristo

Pago o que devo, obediente aos preceitos de Cristo que diz: Perscrutai as Escrituras (Jo

5,39); e: Buscai e achareis (Mt 7,7). Assim que não me aconteça ouvir com os judeus:

Errais, sem conhecer as Escrituras nem o poder de Deus (Mt 22,29). Se, conforme o Apóstolo Paulo, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, e quem ignora as

Escrituras ignora o poder de Deus e sua sabedoria, ignorar as Escrituras é ignorar Cristo.

Daí que eu imite o pai de família que de seu tesouro tira coisas novas e antigas. E a

esposa, no Cântico dos Cânticos, que diz: Coisas novas e antigas, irmãozinho meu,

guardei para ti (cf. Ct 7,14 Vulg.). E explicarei Isaías ensinando a vê-lo não só como

profeta, mas ainda como evangelista e apóstolo. Ele próprio falou de si e dos outros

evangelistas: Como são belos os pés daqueles que evangelizam boas novas, que

evangelizam a paz (Is 52,7). E também Deus lhe fala como a um apóstolo: Quem

enviarei, e quem irá a este povo? E ele respondeu: Eis-me aqui, envia-me (cf. Is 6,8). 

Ninguém pense que desejo resumir em breves palavras o conteúdo deste livro,pois esta

escritura contém todos os mistérios do Senhor, falando do Emanuel, o nascido da

Virgem, o realizador de obras e sinais estupendos, o morto e sepultado, o ressurgido dos

infernos e o salvador de todos os povos. Que direi de física, ética e lógica? Tudo o que

há nas santas Escrituras, tudo o que a língua humana pode proferir e uma inteligência

mortal receber, está contido neste livro. Atesta esses mistérios quem escreveu: Será

para vós a visão de todas as coisas como as palavras de um livro selado; se é dado a

alguém que saiba ler, dizendo-lhe: Lê isto, ele responderá: Não posso, está selado. E se

for dado a quem não sabe ler e se lhe disser: Lê, responderá: Não sei ler (Is 29,11-12).

E se alguém parecer fraco, ouça as palavras do mesmo Apóstolo: Dois ou três profetas

falem e os outros julguem; mas se a outro que está sentado algo for revelado, que se

cale o primeiro (1Cor 14,32). Como podem guardar silêncio, se está ao arbítrio do

Espírito, que fala pelos profetas, o calar-se e o falar? Se na verdade compreendiam

aquilo que diziam, tudo está repleto de sabedoria e de inteligência. Não era apenas o ar movido pela voz que chegava a seus ouvidos, mas Deus falava no íntimo dos profetas, segundo outro Profeta diz: O anjo que falava a mim (cf. Zc 1,9), e: Clamando em

nossos corações, Abba, Pai (Gl 4,6), e: Ouvirei o que o Senhor Deus disser em mim (Sl84,9).

Fonte: Liturgia das Horas